La increíble historia de la Isla de las Rosas (L'incredibile storia dell'isola delle rose)
(EN CASTELLANO DEBAJO)
https://www.filmaffinity.com/es/film230227.html
This is a film worth seeing, whatever you may think of "Netflix".
At first, I expected a "wild" comedy, reliving the sixties, the spirit of May 68, when youngsters took to the streets proclaiming freedom, anarchism, sexual liberation and the lot. In fact, the basics of the story could have even led to a Fellini-like film, the kind where an "incredible" plot leads to absurd situations. In the movie -based on real facts, as you can check from the links above-, an Italian engineer conceived the idea of "building" an "artificial island" off the coast from Rimini beyond Italian jurisdiction ( in that time "national" jurisdiction was six miles across the sea and beyond that distance it was international waters). Well, this engineer, together with a friend whose family had a building company (here I'm re-telling the story of the film. I don't know what went on in reality), managed to achieve the "impossible" : to build such an island. In fact, it was a platform of 400 square meters where, as expected, a bar was open & lots of partying went on. Of course, as it was beyond Italian territorial waters, Italian "restrictions" were not applied there: somehow the idea was that this island was a place of "freedom", following the wake of May '68. This engineer next dreamed of his island becoming "independent": passports were issued, the "Esperanto" was "proclaimed" as the official language and this engineer (at least in the film) tried to obtain recognition from the Common Market (as the European Union was called then). This is when the film, at least in my opinion, becomes more interesting because it shows the inner workings of politics at that time. There are three great moments (again, this is my opinion):
a) When the Vatican says "enough is enough": in Spain we have a saying from "Don Quixote" which goes "Con la iglesia hemos topado" ("We have run up against the church"). Well, the moment one thinks in the movie this "island" gets in trouble is when a member of the Vatican requests a meeting with a member of the Italian government. The Vatican member is appalled at one picture of a newspaper frontpage, taken in that island, where indeed a lot of fun seems to be going on... One can only think that the powers that be, at least in the case of Spain and in Italy, still call the shots...
b) The Cabinet meeting of the Italian government. This is a lesson on how to tackle an issue in politics (even though the facts shown in the film apparently took place more than fifty years ago one thinks the "example" is still valid nowadays). At the end of a Cabinet meeting, the Foreign Minister (FM) talks of a small problem. In fact, he insists, it's so insignificant that nobody could call it a problem... after an incredible "exchange" along that line between the FM and his PM, the FM finally drops the bomb: a non existing island that now exists wants to become an independent state hardly six miles off the Rimini Coast...
c) The Common Market at Strasburg. At present we all have doubts about the capacity of sorting out problems by the European Union, after the delays in the vaccine distribution in our present COVID pandemic. Well, after seeing this movie, one can only begin to wonder if our European Union has ever solved anything or it is just bloody hopeless. In the film, our engineer drives to Strasburg in a prototype car of his own, fueled by electricity ( again, I don't know if this was actually true). There he meets with your kind of bureaucrat, played by Francois Cluzet, of "Untouchables" (2011) fame. After making our hero, the engineer, wait for what seems an eternity ( perhaps two or three weeks), the bureaucrat, Francois Cluzet, makes up his mind to receive him (one can't tell whether out of boredom or because he has nothing better to do). Then the incredible takes place (again, this is in the movie. We don't know whether this actually happened): the bureaucrat decides to push papers towards a recognition of the engineer's isle, "Isola delle rose", as an independent state, oblivious of all the problems such a precedent would have created...
We won't advance the fate of that island "delle rose", in case you want to see that movie. But, if you're not interested in the "political" aspects of the movie, it is still worth watching as a comedy reliving "the Sixties" of the last century and, besides that, there is a nice love story. After all, it's not every day that a guy builds an island to win the heart of the girl he loves...
At the beginning of this article there are some links with further information on that film.
(EN CASTELLANO)
https://www.filmaffinity.com/es/film230227.html
Esta es una película que vale la pena ver, no importa lo que uno piense de "Netflix".
Al principio me esperaba una comedia "salvaje", reviviendo los años sesenta del siglo pasado siglo, el espíritu de Mayo del 68, cuando los jóvenes tomaron las. calles proclamando libertad, anarquismo, la liberación sexual y todo lo demás. De hecho, los elementos de la historia podrían haber servido para una película tipo Fellini, donde una trama "increíble" desemboca en una situación absurda. En la película -basada en hechos reales, como se puede comprobar de los links de arriba-, un ingeniero italiano concibió la idea de "construir" una "isla artificial" en el mar en la costa de Rimini fuera de las aguas jurisdiccionales italianas (en aquella época la jurisdicción nacional se extendía seis millas por el mar desde la costa. Más allá de dicha distancia, eran aguas internacionales). Bien, este ingeniero, junto con un amigo cuya familia tenía una constructora (aquí estoy contando la trama de la película. No sé lo que sucedió en la realidad), consiguieron hacer lo "imposible": construir una isla. De hecho era una plataforma de 400 metros cuadrados donde, como era de prever, se abrió un bar y se celebraban muchas fiestas. Desde luego, como estaba fuera de las aguas jurisdiccionales italianas, las "prohibiciones" italianas no se aplicaban en esta isla. En cierto modo, se extendió la idea que dicha isla era un sitio de "libertad", siguiendo el tenor de Mayo del 68. Seguidamente este ingeniero soñó en hacer de su isla un "estado" independiente. Por lo que empezaron a emitir pasaportes, el "esperanto" fue proclamado la lengua oficial de la isla y nuestro ingeniero, según se cuenta en la película, intentó obtener el reconocimiento del Mercado Común (como por aquel entonces se llamaba a la Unión Europea). Aquí es, por lo menos en mi opinión, cuando la película se hace más interesante porque nos muestra cómo funcionaban los entresijos políticos de aquella época. Para mí, hay tres grandes momentos en la película:
a) Cuando el Vaticano dice "¡Basta!". En España tenemos el dicho de "Don Quijote", de que "Con la iglesia hemos topado". Bien, el momento a partir del cual en la película, piensa uno, que la "Isla" se mete en problemas, es cuando un miembro del Vaticano solicita una entrevista con un miembro del Gobierno italiano. El miembro del Vaticano se muestra horrorizado por una foto que ocupa la portada de un periódico, tomada en la "isla". Efectivamente, parece que en este sitio hay mucha juerga... Uno solo puede pensar que los poderes que mandan, al menos en el caso de España e Italia, todavía son los que dicen lo que hay que hacer...
b) El Consejo de Ministros del Gobierno italiano. Esta es una lección de cómo enfrentarte a los problemas en la vida política ( no importa que los hechos que narra la película se supone que ocurrieron hace más de cincuenta años. A uno le parece que el ejemplo es válido hoy en día). Al final de la reunión del Gabinete, el Ministro de Asuntos Exteriores habla de un pequeño problema, de hecho tan pequeño que nadie lo llamaría un problema... A continuación sigue un "intercambio" en esta línea entre el Ministro de Asuntos Exteriores y el Primer Ministro, hasta que, por fin, el Ministro de Asuntos Exteriores suelta la noticia: una isla que no existía, pero que ahora sí que existe, quiere convertirse en un estado independiente a unas seis millas de la costa de Rimini...
c) El Mercado Común en Estrasburgo. En la actualidad, consecuencia del retraso habido en la vacunación por la pandemia del COVID, todo el mundo alberga serias dudas en torno a la capacidad de la Unión Europea para solventar cualquier tipo de problemas. Pues, bien, después de ver esta película, uno se empieza a preguntar si nuestra Unión Europea alguna vez ha servido de algo o es simplemente incapaz. En la película, nuestro ingeniero viaja en coche hasta Estrasburgo, en un prototipo que se ha inventado, eléctrico (de nuevo, no sabemos si esto sucedió así en la realidad ). Allí se encuentra con el típico burócrata, interpretado por François Cluzet, famoso por "Intocable" (2011). Tras hacer esperar a nuestro héroe, el ingeniero, lo que parece una eternidad (tal vez dos o tres semanas), el burócrata, François Cluzet, finalmente decide recibirle (uno no sabe si por aburrimiento o porque no tiene nada más que hacer ). Entonces sucede lo "increíble" ( de nuevo, esto es lo que narra la película. No sabemos si sucedió en realidad):el burócrata decide mover el papeleo para conseguir el reconocimiento de la isla de nuestro ingeniero, "Isola delle rose", como un estado independiente, ajeno a todos los problemas que dicho precedente tal pudiera originar...
No avanzaremos como acabó esta isla "delle rose", por si quieren ver esta película. Pero, si no les interesan los "aspectos" políticos de esta película, se la recomendamos como una comedia de los años sesenta del siglo pasado y, además, hay una bonita historia de amor. Después de todo, no sucede todos los días que un chico "construya" una isla para conquistar el corazón de la chica que quiere...
Al principio de este artículo hay varios links con información adicional sobre esta película.
En Barcelona, a veinticinco de Abril de 2021.
.png)
Comentarios
Publicar un comentario