LIBERATION DAY (EL DIA DE LA LIBERACION)

 (EN CASTELLANO DEBAJO) 

I once heard that the two best moments when you buy a yacht are, first, when you purchase it, and second, and  indeed the best of all moments, when you get rid of it… Well, in my case , I have experienced something similar with our so-called “Stone House”: we have sold it last week and, at present, I can´t help a feeling of liberation at having gotten rid of it. Yes, it was a place that somehow helped to strengthen our family ties as a lot of rellies came to stay there & also some good friends of ours had grown used to come and visit us for a weekend every year. To all of you who came to visit us, I thank you wholeheartedly.  But, all in all, I can't help thinking that it was too much of a place, with three flights of stairs,  for a couple without children. As I turned sixty last year, I have begun thinking that life can be too difficult if we burden it with a lot of duties (in Spanish we say if we carry a “heavy rucksack” ) and  we must learn to travel light in life.            

Though I lack enough angle now to value the time we have spent at the “Stone house”, I grew tired of the constant repairs, of having to arrange the workmen’s timetables to come to our place ( usually in summer, during our holidays, as this was the time when we spent longer there). Besides there is the fact that I don´t drive and the “Stone House” is located in an isolated village, where you need a car. Another “but” is the fact that I consider myself a “urban person”  and I prefer to stay in a small town, with all the services and public transport if, all of a sudden, I want to go back to Barcelona, rather than in an isolated place. 

Another thing that I have realised, when dismantling the house, is the needless things we accumulate without reason. In our case, anything that we couldn't keep at home, we kept it in the “Stone house”. That way, a lot of books from my childhood, my parents’ and my wife’s family were stored up, as well as thousands of DVDs (I’m nuts on  movies) for no purpose. Because, frankly, the books that one has enjoyed in life, we seldom re-read them again. Instead we just remember them. And the same can be said about movies. So, following this train of thought, I have decided to give away most of our books and DVDs. My hope, by doing this, is that those books and DVDs can provide to other people the same joy & pleasure they provided me.  

Ironically, this decision to sell the “Stone house” has been taken in the damn year of COVID-19. Our purpose in the future, liberated from the burden of its maintenance, would be to travel more though this seems so far a distant aim.  

If you have followed me till here, thanks for reading me. 

(EN CASTELLANO)

         Una vez oí decir que los dos mejores momentos cuando te compras un yate  son, primero, cuando lo “estrenas”, y el segundo ( que en realidad es el mejor momento), cuando te lo sacas de encima… Bien, en mi caso, he experimentado algo parecido con nuestra casa en la “Toscana catalana”: la hemos vendido la semana pasada y, por ahora, no dejo de sentir una sensación de liberación por habérmela quitado de encima. Sí, desde luego, fue una casa que visitaron muchos parientes de fuera y  a la que también muchos amigos se acostumbraron a venirnos a ver cada año. A todos los que nos visitasteis, os lo agradecemos mi esposa y yo. Pero, al final, no puedo dejar de  pensar que era mucha casa para una pareja sin hijos  con tres plantas de escaleras. Desde que llegué a los sesenta el año pasado, he empezado a creer que la vida puede ser muy complicada si nos “cargamos la mochila” de obligaciones y que hemos de saber vivir ligeros de equipaje.  

            Aunque carezco de perspectiva para valorar los momentos que hemos disfrutado en nuestra “Toscana catalana”, al final me cansé de las constantes reparaciones y arreglos menores; de tener que coordinar operarios de todo tipo en verano, durante nuestras vacaciones, ya que era el momento del año en el que pasábamos más tiempo allí. Además, se da la circunstancia de que no conduzco y nuestra casa se hallaba en un pueblo aislado, donde es imprescindible disponer de un coche. Otro “pero” es que me he dado cuenta que soy una persona “urbana” y prefiero estar en una ciudad pequeña, con todos los servicios y transporte público, que en un sitio aislado.   

                Otra cosa sobre la que he  reflexionado, desmontando la casa, son las innumerables cosas (mejor diría “trastos”) que acumulamos sin motivo alguno. En nuestro caso, todo lo que no podíamos guardar en casa, lo guardábamos en la casa de campo. De esta forma, un montón de libros de mi infancia, de casa de mis padres y de la familia de mi esposa, se iban almacenando, al igual que miles de DVDs (soy un chalado del cine) sin ningún propósito. Porque soy de los que creen que los libros que uno ha disfrutado en la vida, raras veces los releemos otra vez, sino que sólo los recordamos. En consecuencia, en línea con este razonamiento, hemos dado la mayor parte de nuestros libros y DVDs. Ahora se trata de que los lleguen a disfrutar otros lectores como yo los disfruté. 

Irónicamente, esta decisión de vender la Casa de campo la hemos tomado en el año del maldito COVID-19. Ahora nuestro  propósito es el de viajar aunque en estos momentos se me antoja un tanto complicado.

Si habéis llegado hasta aquí, gracias por leerme. 

Comentarios - Comments:

Ha sido un año difícil para todos y más para los que hemos perdido familiares, y te hace valorar lo que realmente importa, y que no es precisamente lo que tenemos sino a quién tenemos.  Miquel.

 Una segunda residencia da siempre mucho trabajo y es conveniente siempre mantener la perspectiva de que todo lo material es transitorio, por mucho que puedas estar sentimentalmente ligado a ello. En mi caso, tras cinco generaciones en la misma familia, no cabe duda que le tengo apego a nuestra casa de Puigcerdà pero, sinceramente creo que lo que le da sentido es tener hijas y esperar que algún día, en el futuro, pueda ser un punto de encuentro para toda la familia. Si no fuera por esta idea, no creo que estuviera justificado el esfuerzo que supone mantener una casa así.  Pedro T.

Tomar una decisión racionalmente, es siempre mejor que dejar que los hechos te las impongan.  

Comparto contigo la desazón que produce la acumulación de libros, discos, recuerdos... cuando lo inteligente es ir ligero de equipaje.   Fernando.

 …os habéis sacado efectivamente una pesada mochila, y los buenos recuerdos seguirán en vuestra memoria sin ser estorbados por los sinsabores de la dedicación decrépita de la edad más adulta.  Pp.

La “Toscana” la llevamos dentro, es cuestión de encontrarla.  Paco. 

En fin, al menos la has vendido antes que tener que quemarla como el pobre Rebolledo (inolvidable Alfredo Landa) en “Las verdes Praderas”. Un abrazo y a viajar (cuando nos dejen)    J. Pablo.

https://es.wikipedia.org/wiki/Las_verdes_praderas

https://en.wikipedia.org/wiki/Las_verdes_praderas  (English: The Green Meadows)

…los sueños hay que actualizarlos para que no nos conviertan en estatuas de sal mirando hacia atrás o se conviertan en pesadillas mirando hacia adelante.  Pepus.

…we all have to make often difficult  decisions in life that are right for the stage of life we are at.  ...   My grandparents had a holiday home and my Father said that although  we all benefited from holidays for “free “  at their holiday home when they  were alive ,he always said that he  would never buy one himself. As  like you, there was so much “ up keep “ involved and he felt it stopped his  parents from ever traveling anywhere else.      Ian.

I like the yacht anecdote... it’s certainly true for many yacht owners!   Ian R.

 It’s amazing that we spend a great part of our life accumulating possessions and the next part decluttering ourselves of ‘stuff’.  I think you have made a good decision about maybe relocating.  For myself I am constantly decluttering as much as possible.  We all have memories of the stuff we enjoyed at the time.   Margaret C.

 Your decision to sell resonates with us, we sold our Johanna house in 2009. We bought the land in 1990 and built the house in 1992, We loved the bush and met good friends among the locals. But as it happens most of them passed away or moved on. So we lost the connections with the area and the workload became too constant and too hard. The bush continued to creep towards the house so cutting back the growth was constant. Life as you get older goes faster and you get slower, well so it seems. We look back and say how we miss the place and know there is no way we could manage it or keep it.

... My accountant always reminded me that the property was a lifestyle choice and not an investment.  Ian M.

anche io comincio a pensare che a 71 anni (sono ben 10 più dei tuoi) … dovremmo liberarci dal grave fardello della nostra casa di Pantelleria, che ogni anno si trasforma in un hotel privato a disposizione di figli, nipoti e amici. Che sono graditissimi, sia chiaro, ma… Ogni cosa alla sua età!  Chissà se, prima o poi, non ti invierò una e-mail “liberatoria” anche io!  Alberto.

 

El deseo  e ilusión cuando te acompaña a una decisión en temprana edad, va perdiendo su respeto cuando se acomoda a la situación real de cada uno y a la visión del análisis de "ventajas e inconvenientes"   Ignasi.

…we had in fact to … dismantle two houses in Genoa and another near Tortona, … and a significant part of the resulting materials are currently in a sort of “Room of Requirement” (© Harry Potter) in our … apartment (luckily enough, our youngest son set up on his own a couple of years ago).

I have not directly experienced purchase and sale of yachts, but my father was a truly fanatic sailor and after he passed away, my brothers and I had to sell his share in the yacht … I confirm we felt relieved!   Agostino.